En ingles el termino que define a la xilografia es woodcut.
La xilografia (del griego xilon, madera y grafe inscripcion) , es una tecnica de impresion con plancha o taco de madera, la imagen deseada se talla a mano con gubias sobre la madera (madera al hilo o a la fibra). Se impregna de tinta con rodillo y presionandola contra un papel se obtiene la impresion del relieve.
Las maderas mas adecuadas son las de boj, cerezo, peral, watambu.
Para lograr una estampa de varios colores, se elaboran varios tacos de la misma imagen, una por cada color, tallandose en cada una solo el plano de un color, al estampar una sobre otra en el mismo papel, se combinan los tonos y se forma la imagen deseada en color. Se talla con gubias o buril.
El grabado tiene la caracteristica de la multiejemplaridad, de un solo taco se obtienen varias estampas originales las cuales se firman y se numeran solo en lapiz.

Papel:

En grabado la calidad del papel es fundamental debe ser de alto gramaje, libre de acidos y de PH neutro.

Tiraje:

Se denomina tirada a los ejemplares obtenidos de un mismo taco de impresion.
Se establece el tiraje, numerandolos, si son cinco estampas se consigna debajo de la obra 1/5 , 2/5 , 3/5 , etc. hasta completar las cinco estampas.
Siendo asi la terminacion de la edicion, garantizando de esa forma que no se haran mas copias.
Se pone titulo, se numera y se firma y todo siempre en lapiz.

Prueba de artista:

P/A - Son las impresiones que realiza el artista para verificar las caracteristicas generales de la imagen, color de tinta, formato, tipo de papel y revisiones de la calidad final de la estampa antes del tiraje.
Por lo general no superan las diez pruebas.
Se numeran con numeros romanos o con numeros latinos y las letras P/A.

Ex Libris:

En ingles bookplate.
Etiqueta o sello de contenido artistico que se adhiere a la contratapa de un libro para identificar a su dueño, del latin (libro perteneciente a ... seguido del nombre del propietario) de origen latino se insertaba al final de los codices medievales para indicar quien era el dueño.
Fue durante varios siglos patrimonio exclusivo de la nobleza y el clero. Durante el siglo pasado dominaban los temas heraldicos, hoy abarca todo tipo de temas alegoricos y diseños.
El primer ex libris que se tiene conocimiento pertenecio al faraon Amenofis III (siglo XV a.C). Era una pequeña placa de barro cocida y esmaltado en azul con inscripciones geroglificas que se imprimia en las cajas de rollos de papiro del faraon, hoy se encuentra en el museo de Bellas Artes de Londres.

martes, 1 de mayo de 2012


Xilografia 
Miniprint 15x20cm


TEXTO DEL CATALOGO DE LA EXPOSICIÓN EN LA MANZANA DE LAS LUCES


Tal vez por ser mujer... por estar tan ligada a los bemoles de la gestación y de la vida, las pinturas de Susana Ocampo contengan ese glorificador sentido de lo vital... Esa actitud de sagrada celebración ante la belleza y el misterio cotidiano.
Tal vez porque su incursión en el grabado, le haya enseñado a ver las cosas del revés, o mirar las formas que no están... (tan importantes para la vida o el arte).
Tal vez porque su madurez plástica haya abierto definitivamente su tercer ojo y pueda ver hoy con ojos asombrados las "pinturas" encerradas en la aparente realidad.
Tal vez, porque esa voluntad de existir y de crear sean irreprimibles, tal vez por eso las pinturas de Susana Ocampo se nos aparezcan como una manifestación del instinto vital; como engendradas con EROS, símbolo primero de las fuerzas creadoras y del amor... Y quizá también por eso, haya la temática, en el color, en la textura, en el dibujo ese regocijo y ese erotismo que exaltan el misterio original y todo lo genitivo. 
Creo que la "La Chica Del Balcón", "El Desnudo del Almohadón Rojo"  o "La Luna que se Pinta" son claros testimonios de esta plastica visión que Susana Ocampo nos ofrece en esta muestra, como una parabólica invitación al dialogo.


César Clodión
Artista Plástico.  

lunes, 30 de abril de 2012

Susana Ocampo pintora y grabadora argentina, nacida en Buenos Aires, donde reside y trabaja. 
Curso estudios en la escuela Nacional De Artes Visuales Manuel Belgrano y de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredon, siendo sus maestros - entre otros - Julio Barragan, Horacio March, Oscar Capristo, Primaldo Monaco y en grabado , Aida Carballo y Americo Balan. 
Integro el departamento de grabado de S.A.A.P (Sociedad Argentina De Artistas Plasticos), S.A.H.I.A. (Sociedad De Artistas Hispano Argentinos) y la asociacion de amigos del Museo Nacional de Grabado.
 Es integrante de Confluencias, Grupo de Grabadores, fundado en 1983 y desde el 2002 de la Liga Latinoamericana de Artistas de Bogota, Colombia.
 Ha participado en mas de 120 muestras colectivas en Salones Nacionales, Provinciales, Municipales e Internacionales, recibiendo premios y en siete exposiciones individuales.
 Viajo a Estados Unidos participando en una Muestra Colectiva De Pintura Latinoamericana en San Mateo, California.
 En 1995 viajo a Europa, exponiendo sus obras en Madrid y Pontevedra, Espana, en lo que se denomina 6 Xilografos Argentinos, evento auspiciado por la Cancilleria de este pais. 
Se desempena en el polivalente de Artes, de San Isidro, Escuela Media n* 17, como profesora de grabado y dibujo.
 Sus obras figuran en importantes museos del pais y del exterior. 
ocampo_suana@yahoo.com.ar



EX LIBRIS
en los que participo

Ex Libris Xilo 
3* CONCORSO INTERNAZIONALE ''EX LIBRIS BIBLIOTECA DE BODIO LOMNAGO, 
OPERA E MELODRAMA - MOZART, DON GIOVANNI''
PROVINCIA DI VARESE, ITALIA.

Ex Libris, Xilo 10x10cm
El Bosque De La Utopia
Zacatecas , Mexico.

Ex Libris Biennal ''Peace Exibition'' 
Akiya Yokosuka 
KANAGAWA, JAPON.

Ex Libris 10x10cm
Biblioteca Municipal Leopoldo Marechal
Buenos Aires, Argentina.

Ex Libris 10x10cm
La Divina Comedia, Dante Alighieri
Genova, Italia.

Ex Libris 
50th Annirversary of council of Europe 
THE UNNIVERSITY LIBRARY OF RIJEKA
RIJEKA, REPUBLIC OF CROACIA.

Ex Libris 10x10cm
Bosque de la utopia 
ZACATECAS, MEXICO

Ex Libris 14x9cm
Ewa Rudowska
EXLIBRISY BIBLIOTEKAREK IV,
WARZAWSKA GALERIA EXLIBRISU
WARSZANA, POLONIA.


Ex Libris 10x10cm
Tim50 - TRAKU ISTORIJOS MUZIEJUS
TRAKAI, LETONIA

Ex Libris Internacional
50* ANIVERSARIO ESTADO DE ISRAEL ,
FUNDACION TZEDAKA - BUENOS AIRES ARGENTINA

Ex Libris - Hill of crosses
Kryziu Kalnas , Siauliai, Lituania
10x12cm

SERIE CALESITAS


Monocopia
20x20cm 



Xilografia y Tecnica Mixta
55x65cm

Xilografia y Tecnica Mixta 
55x65cm
Tecnica Mixta
20x20cm


Xilografia y Tecnica Mixta
30x40cm
Calesita




SERIE DE TANGO


Xilografia 

Cafetin De Buenos Aires
50x70cm

viernes, 27 de abril de 2012

Xilografia 
50x70
A media luz

 Xilografia 
50x70
Ni hace sus cuerdas vibrar


miércoles, 25 de abril de 2012

Xilografia 
Orquesta de senoritas 
integrada por:
Raquel Noguez, Susana Gomez, Raquel Carbini, Susana Ocampo y la voz de Cristina Garcia.
45x65cm

Xilografia 
25x30cm
Malena tiene pena
 Xilografia 
40x50cm
Lulu de tiempos perdidos
Xilografia Homenaje a Cortazar - Museo Nacional De Bellas Artes 50x70cm


Xilografia 50x70cm
Titulo: ''Tras de que suenos volaron'' 
SERIE DEL ALTIPLANO


Xilografia con tecnica mixta
Serie del altiplano
20x20cm



Xilografia del altiplano
Mujer con hijo 
20x25cm

Xilografia 
ENCUENTRO DE DOS CULTURAS
30x35cm

Xilografia 
Mujer con hija
52x35

XILOGRAFIA CON TECNICA MIXTA
SOBRE IMPRESION DE MONOCOPIA A PINCEL
 Xilografia 
Sobre impresion de monocopia
30x45cm -  Maternidad



Xilografia 
Sobre impresion de monocopia
La abundancia 
20x35cm

Xilografia 
Sobre impresion de monocopia
30x40cm


Xilografia
Sobre impresion de monocopia
Paisaje 50x70cm
MINIPRINT 
Se caracteriza por no superar los 20cm de lado.






Xilografia
         Carnaval de Venezia
                  15x20cm
Xilografia
Descanso
13x15cm


Xilografia
Maternidad
15x20cm





                                             
Xilografia 
Tango 
15x20cm 


Xilografia
La lectura
11x17cm






Xilografia
Los zapatos
12x19cm

SERIE: LOS DISFRACES


Xilografia 
Los Arlequines
25x35cm
Xilografia 
Danza Arabe
50x70cm
Xilografia 
Mascaras
70x90cm

Xilografia 
Romeo Y Julieta
50x70